I've emailed Unicomp asking if they can build up a new keyboard with the old grey case. If they say yes, I'll post their response here for those who don't want to do the surgery.
If yes, I can foresee a grey case, white legend keys with red characters, grey shift/enter/etc., keys, and maybe a light purple or blue escape key. This is all fantasy at this point, but we'll see.