Plates are usually laser cut so you can ask for right angles without any additional cost. Cases, on the other hand, are machined, so fillets help reducing the manufacturing costs.
Depending on how large is a single keycap opening in your case, you could live with 2mm fillets. That really depends on your design.