OK, I got the Leopold keypads and they work PERFECTLY. All the keys, both with num lock and without, act as you would expect. The only key which doesn't work is the "Insert" (Num Lock off) key, but that makes perfect sense, as OS X doesn't support insert.
Great keypads, they mate well with my TECK keyboard, and they work great with OS X. Cheaper than Filco's too.