Would you consider supporting a configuration on the solderable PCB which swaps the right shift and the up arrow key? This would allow me to use a JIS layout (possibly even utilising your Japanese keycaps!), without complicating the board design too much.