2
« Last post by dvorcol on Wed, 17 June 2026, 20:36:12 »
What is the meaning of this set's name in english?
Google translator says 仮想 = Virtuality and the hiragana is かそ.
Since translating between English and Japanese is often difficult, I asked Google to translate the hiragana. Unfortunately, it didn't mention the original kanji at all.
Google AI said "In Japanese, かそ (kaso) most commonly refers to 過疎, meaning depopulation, underpopulation, or low population density." I don't get that feeling from your design.
It goes on to say "less frequently, it can be written as 可塑 (kaso), which means plasticity or the ability of a material to be molded or shaped." Keycaps are molded plastic, but this meaning seems too generic.