Okay, Rev B: smaller (2pt drop across the board), new font (Shruti); "Control" instead of "CTRL;" most arrows scaled down a bit.
The photoshop document I've got going is basically a flexible template now - fonts/colors can be updated pretty quickly (and in bulk for the most part). For example of what's possible with a minimal amount of effect (and some decent photoshop knowledge), see the second combo I've uploaded. Also, if someone could update me with the actual font intended for production, I'll see if I can track it down and update the template.
Doing another layout (ie, Russian, etc) would be a pain, but I can upload the photoshop document if someone else wants to take a stab at it...
Edit: Now on Rev C - cleaned up spacing, added win 7 style logo and right click/menu keys
Edit 2: Rev D up (blue only) - went back to "Control" instead of "Ctrl," better alignment of the arrows/text for the left side control, shift, caps lock, tab keys, and a few other minor spacing tweaks. Next up is finding better graphics for the arrows.