I would start with your desired layout and work from there. As mentioned above, you look for a PCB/plate combo that would fit that layout and then a case.
If your desired layout is unique/niche enough and you don't feel like designing a PCB, you may have to hand-wire your own layout along a custom plate.