That's extremely neatly done! (This is in reference to the fix in reply 1, btw.)
You could try some conductive ink to run the broken traces up to the pin holes, but you'd have to get the pins to stay in place - usually they'd be held in with the solder.
So something like ^ that might be the only way to go.