I dont have much that would help with your issue, but personally on drives that i use on both windows and linux systems, i tend to format them in either FAT32 or extFAT and dont have any issues, and i usually format them in windows. I dont usually format any drives that i use on both OS's in linux or as ext 3/4 ets...