You shouldn't always get the cheapest. With whey it's like with food - the cheapest isn't always the best in taste/ healthiness etc.
Just look for stuff that has a good protein/kcal ratio.
Also many brands offer samples, about 1 scoop, that you can use to find a flavor you like.