You can use the adblocker in the pi-hole to see what the tv is talking to and cut it off.
The problem is, there's no way to know if ROKU or some native TV APP isn't compromised, there's no one looking at these things, they just wouldn't, they're barely getting features updated/ bug fixes for new models.