Touching capacitors is as bad idea. You can damage/discharge them.
From what I understand, some capacitor buzz/whine is normal. It can be audible or not very audible--depending on frequencies of induced vibration. Check out this basic article:
http://en.wikipedia.org/wiki/Coil_noise
But in general, so-called "coil whine" is common on high end graphics cards and some motherboards at certain processor power states. It can also happen on monitors on their control boards (and some people have used epoxy glue over particularly noisy capacitors with some success to dampen the sound).
I am almost certain these were made in the era-of-the-capacitor-plague by ltec (taiwan) from the stolen electrolytic formula.
Now, I looked at the board more closely.
It seems the MAIN Power section is Nichicon.. that's good
The ltecs seem to be @ inverter section and what appears to be signal section.
Given this new information...it seems the H0t stuff is covered by nichicons, while the "mostly cool" stuff is ltec..
What do the Pr0s suggest given this new info..