Downloaded this new firmware for the the ol' JMS583-chipped ssd enclosure, seeeems to work gud now.
Althhghhghghgouhgggg, Fastcopy can still crash it, despite only it being able to hit dat max theoretical 980MB/s
Windows copy can only do 730MB/s sustained, but no crashing.